现在第7版汉化好像玩的时候总是跳到桌面，怎么办？

帝国武士 · 发表于 2009-7-30 09:14:33

帝国武士 · 发表于 2009-7-30 09:15:43

WeeVee · 发表于 2009-7-30 16:04:37

失真音 · 发表于 2009-7-30 20:32:43

微软还出补丁呢，你怎么不叫微软自己测试

失真音 · 发表于 2009-7-30 21:43:34

不过经你提醒，今天又去找那个游戏高级设置退出的问题，

倒是找到原因了，总归于这个游戏的运行状态不熟悉，另外也是因为同时有两个版本，

一个是电脑城卖的盗版，一个是游侠的破解版，两个版本运行方式不一样，

我也没有找到光盘版是什么版本，1.0还是1.1的。所以三代的汉化是最复杂的。

不像二代和一代，英文改中文再加点点技术性的东西就成，这个三代没那么简单。

失真音 · 发表于 2009-7-30 21:47:40

记得前几个版本，老是有很多人反应乱码，结果是大家用的版本给我根本就不一样，我用的是网上下载的，打官方升级补丁的破解版。

而这些乱码的买的电脑城的光盘版的，要不是有个玩家说出是买的盘，我后来专去电脑城买张盘回来测试，现在还不会解决呢。

这个你能怪我吗？二代的汉化也是，前两个版本有乱码，老早就改了，至今网上还有很多人骂，

那些做盗版光盘的，弄个汉化上去，就一直卖了，这个能怪我吗？他们不用升级版本有什么办法。

失真音 · 发表于 2009-7-31 05:47:59

一代的汉化，我只做了一点点，那就是联网界面，当初也是在地球玩家，小兵司令的帮助下才搞懂

怎么汉化的，否则，语言文件给你，你就是弄成中文，也保证是乱码。毕竟我可不是搞电脑的，从来没

没弄过这东西。其中游戏玩家名字不能用中文名字，以及地图类型那几个词不能用中文的问题，至到一两年后我才找到解决办法的。

二代的汉化最初也是乱码，后来出现了官方的繁体版本，我就没再继续做下去了，毕竟那是官方的版本，

很完美，只有地图编辑没有汉化，所以我就把官方的，再加上我的，再修改繁体与简体之间一些习惯用语的差别后

做成，通过对比，我发现了乱码的其中一个原因，我直接在英文版上做的，字体太大了点。繁体版的字很小，就不会乱码。

这个三代的汉化就复杂得多了，游戏出来一个月内，我基本没找到方法，官方也没有繁体版本了，

有时候想起就去找找原因，最终找到原因了，但理解也不是很透彻。看起来，三代的语言文件谁都知道，

可是你改了也没用，它就是不认。曾经上游侠论坛，看到也有些人在找这个汉化，也有像我一样想自己汉化的，

大概都遇到我一样的问题。

今天又找到上次无法解决的问题原因所在，但又发现还有个小问题，

不知道哪个版本开始，游戏时代设置里显示错误，本来想解决后一并发个7.1版本的汉化，改变上个版本不稳定的情况，

可这个问题一时还解决不了，暂时不发新的补丁了。等几天我又回过头来找原因，兴许能找到，稍等。

yxsvv · 发表于 2009-8-9 01:41:04

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:现在第7版汉化好像玩的时候总是跳到桌面，怎么办？